Fandom

The Big Bang Theory

International broadcasts

1,109pages on
this wiki
Add New Page
Comments5 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

International

TBBT is broadcast around the world.

Country or Region Network(s) Aired Notes
Albania Digi+ April 19, 2009 – present The dialogue is subtitled.
Argentina Warner Channel November 2007 – present The dialogue is subtitled.
Australia Nine Network Late 2007 – present Repeats currently airing 7:00 p.m. on weeknights. The second half of Season 5 is expected to air in early 2012.
GO! August 9, 2009 – present Repeat episodes airing in numerous timeslots throughout the week
The Comedy Channel 2010 – present Repeats of first and second seasons and began airing third season in early 2012.
Austria ORF1 March 13, 2010 – present The dialogue is dubbed. Season 1 is shown as double episodes and will be aired in both SD and HD.
Bangladesh STAR World (HD) [1]
Zee Café [2]
Fourth season airs from 8 June 2011. Monday-Thursday 11 p.m. 1st season also aired from 1st December.
Belgium La Une August 31, 2008 – present The dialogue is dubbed into French.
2BE December 21, 2009 – present The dialogue is subtitled into Dutch.
Bolivia Warner Channel November 2007 – present The dialogue is subtitled.
UNITEL 2011 – present The dialogues are dubbed in Spanish.
Brazil Warner Channel November 2007 – present The dialogue is in English with audio captions with the exception of a version used by the Brazilian company TAM Airlines on planes.
SBT August 2010 – present The dialogues are dubbed in Brazilian Portuguese.
Bulgaria Nova Television
Diema 2 – Repeats
November 5, 2008 – present
January 11, 2010 – present
The dialogue is dubbed.
Canada A
CTV
The Comedy Network
CTV Two
Vrak.TV
2007–08, 2009–10
2008–09, 2010–present
September 20, 2010 – present
2011 – present
Technically both an international and a domestic broadcast, as it is seen simultaneously in the U.S. with CBS' premiere telecasts (northern States) and delivers a portion of the world telecast premiere audience viewership. Dialogue dubbed in French in the province of Quebec.
Chile Warner Channel November 2007 – present The dialogue is subtitled.
China Sohu TV September 23, 2010 – present The dialogue is subtitled in Simplified Chinese and English.
Colombia Warner Channel November 2007 – present The dialogue is subtitled.
Costa Rica Warner Channel November 2007 – present The dialogue is subtitled.
Teletica August 2009 – present The dialogue is dubbed.
Croatia RTL, RTL 2 July 2010 – present
The dialogue is subtitled. Aired as Teorija velikog praska. It's airing every Tuesday night. The whole first season will be emitted in that timeslot. In an ad for the series there are parts from the second season, but dates of airing aren't confirmed.
Cuba Multivisión 1st and 2nd seasons The dialogue is subtitled.
Cyprus LTV November 2008 – present The dialogue is subtitled.
Czech Republic Prima Cool April 7, 2009 – present The dialogue is dubbed, aired as Teorie velkého třesku. Since 2011 aired also as The Big Bang Theory with subtitles for people who prefer the original dialogue.
Denmark Kanal 5 2009 – present The dialogue is subtitled.
Dominican Republic Warner Channel The dialogue is subtitled.
Ecuador Warner Channel November 2007 – present The dialogue is subtitled.
El Salvador Warner Channel November 2007 – present The dialogue is subtitled.
Estonia TV6 August 2014 – present The dialogue is subtitled.
Fiji Mai TV
Finland Sub September 8, 2008 – present The dialogue is subtitled. Aired as Rillit huurussa (Foggy Goggles).
France TPS Star
NRJ 12
MTV
October 18, 2008 – present
October 5, 2009 – present
January 2011–present
The dialogue is dubbed.
Greece Star Channel September 2009 – present Double episodes. The dialogue is subtitled.
Germany ProSieben July 11, 2009 – present[3] The dialogue is dubbed.
Guatemala Warner Channel The dialogue is subtitled.
Honduras Warner Channel The dialogue is subtitled.
Hong Kong aTV World March 3, 2011 – present[4] First two seasons aired in 2011. The dialogue is subtitled.
Hungary Cool TV
RTL Klub
RTL II
Comedy Central Hungary
December 27, 2009 – present The dialogue is dubbed. Aired as Agymenők. All 8 seasons was aired.
Iceland Stöð 2 August 19, 2008 – present The dialogue is subtitled.
India STAR World [1]
Zee Café [2]
Mon-Fri at 11 P.M. The dialogue is subtitled in English. Season 4 currently being rerun.
Ireland Terrestrial:
RTÉ Two
RTE Two HD
Cable/Satellite: Sky Ireland and UPC:
Channel 4 Ireland,
E4 Ireland,
E4 HD,
Channel 4 HD
RTE Two : July 11, 2008 – present
E4: Season 4 January 27, 2011 – present HD feed on E4 and Channel 4.
Seasons 1, 2, 3 and 4 already aired.
Channel 4 / E4 UK & Ireland broadcast is usually 4 months behind US air date
Israel yes Comedy July 2008 – present The dialogue is subtitled, season 7 is currently being broadcast
Italy Steel January 19, 2008 – present
Italia 1 September, 2010 – present The show received a lot of criticism due to the poor quality of dubbing, which allegedly "dumbed down" most of the nerdy-geeky jokes. To fix this, since episode 9 of season one, the dubbing has been changed to a significantly better quality, characterized by a more faithful translation.
Japan Super! drama TV November 7, 2009 – present[5] Bilingual broadcast, in Japanese and English
Latvia Fox life March 1, 2012 - present The dialogue is subtitled.
Lithuania TV1 February 21, 2010 – present The dialogue is dubbed.
Macedonia Kanal 5 The dialogue is subtitled.
Malawi M-Net
S1, S2 and season 3 aired, season 4 currently being aired.
Mexico Warner Channel November 2008 – present The dialogue is subtitled.
Canal 5 (Televisa) Season 1: January 11, 2010 The dialogue was completely dubbed to Spanish, aired as La Teoría del Big Bang, two episodes daily from Monday through Thursday. The show received criticism due to the quality of dubbing.
Nepal STAR World (HD) [1]
Zee Café [2]
Netherlands Veronica March 2, 2009 / August 23, 2010 – present The dialogue is subtitled.
New Zealand TV2 September 17, 2008 – present Wednesday 8:30 p.m.[6] Previously aired on Sunday at 7:30 p.m. and Wednesday at 8:00 p.m.
Nicaragua Warner Channel
North Korea Warner Channel
Norway TVNorge
MAX
The dialogue is subtitled. It's also available in HD (TVNorge HD).
Pakistan Super Comedy
Filmax
Star World
Panama Warner Channel The dialogue is subtitled.
Paraguay Warner Channel March 2008 – present The dialogue is subtitled.
Peru Warner Channel November 2007 – present The dialogue is subtitled. Also available in dubbed audio.
Philippines Jack TV Aired on Jack TV
Poland TVN Siedem, Comedy Central November 20, 2008 – present Aired as Teoria wielkiego podrywu.
Portugal AXN, RTP2 July 14, 2008 – present The dialogue is subtitled. AXN aired and still airs seasons 1 and 2. RTP2 aired seasons 1-5 and is currently airing season 4. Titled as A Teoria do Big Bang.
Romania PRO Cinema May 23, 2011 – present[7] The dialogue is subtitled. Aired as Teoria Big Bang.
Russia NTV, STS NTV: April 10, 2010 – June 14, 2010
STS: January 24/31, 2011 - Summer 2011 (on hiatus)
Aired as Теория большого взрыва.
Serbia B92 November 14, 2011 – present[8] The dialogue is subtitled. Aired as Štreberi.
Singapore Warner Channel Season 1: April 5, 2010 – present
Slovakia TV Markíza August 17, 2011 – present Aired as Teória Veľkého Tresku. The dialogue is in Slovak language.
Slovenia Kanal A Season 1: February 23, 2009 – March 20, 2009
Season 2: May 14, 2011-TBA
Aired as Veliki pokovci. The dialogue is subtitled.
South Africa M-Net
SABC3
S1, S2 and season 3 aired, season 4 currently being aired.
South Korea Qook TV – Warner Show Season 1: July 18, 2010 – present The dialogue is subtitled.
Spain Antena.neox
Antena 3
TNT
2008 June 12, – present
| July 18, 2009 – present
The dialogue is dubbed.
Title Big Bang
Sri Lanka STAR World (HD) [1]
Zee Café [2]
ART TV
Warner Channel
Monday-Friday 11 p.m. on Star World Seasons 1-4. The dialogue is not dubbed. First three seasons aired until now.
Sweden Kanal 5 The dialogue is subtitled.
Switzerland ProSieben (Germany) July 11, 2009 – present[3] The dialogue is dubbed.
Thailand True Series May 26, 2008 – present
Trinidad and Tobago TV6, Warner Channel 2008 – present
Turkey CNBC-e

[9]

September 9, 2008 – present The dialogue is subtitled.
Ukraine Inter, MTV December 7, 2009 – present (MTV) Aired as Теорія великого вибуху, dialogue is dubbed.
United Kingdom E4 (first broadcast and re-runs)
Channel 4 HD (re-runs)
February 14, 2008 – present Season 7 finale aired July 10th 2014. Regular repeats of earlier episodes from Seasons 1-6 broadcast on E4 and Channel 4 - without labeling.

Season 8 commences on E4, 23rd October 2014

United States CBS (orig. network)
TBS (reruns)
National syndication (reruns)
September 2007 – present Initial broadcast. Broadcast in English.
Uruguay Warner Channel November 2007 – present The dialogue is subtitled.
Canal 10 January 2011 – present The dialogue is dubbed.
Venezuela [Warner Channel November 2007 – present The dialogue is subtitled.
United Arab Emirates Dubai One TV November 2007 – present The dialogue is subtitled.

References


77 countries broadcast TBBT

Also on Fandom

Random Wiki